[打印本页][打印选项]
普通农家十余年编成《慈溪方言》
这几天，一本刚刚出版的《慈溪方言》，吸引了众多新老慈溪人的目光。这是新华出版社出版的第一本浙江省方言类出版物，而这本书的作者，竟是慈溪当地一户普通农家。 
　　这户农家的父亲叫孙永苗，今年56岁。孙永苗与女儿孙俊、儿子孙挺是该书主编，他的妻子则是该书顾问。 
　　最早提出搜集方言想法的是孙永苗。2007年，老孙去南京参加中华孙氏历史研讨会。当时主办方要求每个与会者说一句能反映家乡精神风貌的方言。老孙说了句慈溪老话“前半夜忖忖自家，后半夜忖忖人家”，顿时赢得了全场的掌声。回来后，老孙一直在想：一句方言，就能折服这么多人，太不可思议了。如果能把千百年来老祖宗传下的方言都整理出来，那肯定是件有意义的事。 
　　搜集方言需要时刻留意，处处在心。在收集中，老孙还发现了一个有趣的现象，在观城北门一带，方言中仍然保留了明代观海卫驻军(福建福宁卫)后裔的燕语。 
　　出版时，老孙一家人考虑再三，最后决定用韵母分类编排，“这样更适合当代人查阅。”